Seven people were injured after two trains collided following a brake failure.