Two riders were injured when the train derailed following a wheel coming loose.